Saltar para o conteúdo
Chapters
  1. Bem-vindo ao Omarchy!
  2. Primeiros Passos
  3. Vindo do Mac ou do Windows
  4. Navegação
  5. A Barra Superior
  6. Temas
  7. Atalhos de teclado
  8. Área de Transferência Unificada e Histórico
  9. Lembretes
  10. Avisos
  11. Extração de texto e ditado
  12. Capturas de ecrã e gravação
  13. Alternâncias, Inatividade e a Proteção de Ecrã
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. IA
  18. Ferramentas de Desenvolvimento
  19. Ferramentas de shell
  20. Funções de shell
  21. TUIs
  22. GUIs
  23. Navegadores
  24. Aplicações/serviços comerciais
  25. Aplicações Web
  26. Jogos
  27. Preencher PDF
  28. VM Windows
  29. Outros pacotes
  30. Atualizações
  31. Dotfiles
  32. Plugins da shell
  33. Monitores
  34. Teclado, Rato, Trackpad
  35. Rede
  36. Suspensão do sistema
  37. Autenticação por hardware
  38. Tipos de Letra
  39. Fundos
  40. Linha de comandos
  41. Branding
  42. Ajustes comuns
  43. Criar o seu próprio tema
  44. Suporte para Mac
  45. Resolução de problemas
  46. Perguntas frequentes
  47. Instantâneos do sistema
  48. Segurança
  49. Omarchy em...
  50. Instalação em Arranque Duplo
  51. Instalações não assistidas

Manual

Teclado, Rato, Trackpad

O Hyprland permite-te configurar todas as entradas com grande detalhe. Podes tornar a repetição do teclado supersonicamente rápida ou fazer o trackpad usar a deslocação natural. Alteras tudo em ~/.config/hypr/input.lua, a que também podes aceder através de Setup > Input no menu do Omarchy (Super + Space). Tudo o que definires aí substitui as predefinições do Omarchy.

Segue-se um exemplo:

hl.config({
  input = {
    -- Use multiple keyboard layouts and switch between them with Left Alt + Right Alt
    kb_layout = "us,dk",
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,grp:alts_toggle",

    -- Change speed of keyboard repeat
    repeat_rate = 40,
    repeat_delay = 600,

    -- Increase sensitivity for mouse/trackpad (default: 0)
    sensitivity = 0.35,

    touchpad = {
      -- Use natural (inverse) scrolling
      natural_scroll = true,

      -- Use two-finger clicks for right-click instead of lower-right corner
      clickfinger_behavior = true,

      -- Control the speed of your scrolling
      scroll_factor = 0.3,
    },
  },
})

-- Scroll faster in the terminal
o.window("(Alacritty|kitty|foot)", { scroll_touchpad = 1.5 })

Podes ver todas as opções de entrada na wiki do Hyprland para entradas.

O CapsLock funciona como um Caps Lock normal, e Shift + CapsLock é a tecla de composição para emojis rápidos e outras completações. Se preferires ter a tecla de composição noutro sítio, substitui omarchy:shift_caps_compose em kb_options. Por exemplo, isto move a tecla de composição para Right Alt:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "compose:ralt",
  },
})

Gestos do trackpad

Também podes ativar gestos do touchpad, como passar três dedos para mudar de espaços de trabalho:

hl.gesture({ fingers = 3, direction = "horizontal", action = "workspace" })

Nos portáteis Dell XPS com um touchpad háptico, também podes definir a força do clique como baixa, média ou alta em Trigger > Hardware > Touchpad Haptics.

Escrever em chinês, japonês e outras línguas

Seleciona japonês, coreano, chinês (simplificado, Pinyin), Taiwan (Zhuyin) ou Hong Kong (Cangjie) quando o instalador te pedir o teclado. O Omarchy configura automaticamente o teclado e o motor de entrada correspondente, incluindo durante a configuração offline no primeiro arranque. O japonês usa Mozc, o coreano usa o Hangul padrão de dois conjuntos, o chinês simplificado usa Pinyin, Taiwan usa a disposição Zhuyin padrão do Chewing e Hong Kong usa Cangjie com formas de carateres de Hong Kong. Japonês (teclado US) fornece Mozc com uma disposição de teclado US. As teclas de Hangul, Zhuyin e Cangjie mantêm-se nas suas posições padrão mesmo quando escreves letras latinas com Dvorak, Colemak ou AZERTY. Se já tinhas adicionado Hangul ou Chewing antes disto, desmarca-o e volta a marcá-lo em Setup > Typing > Input Methods para mover as respetivas teclas para lá; o Omarchy deixa intacto um motor que já uses para escrever.

A escrita começa em modo latino. Prime Super + I para percorrer ciclicamente os métodos de entrada configurados e Super + Shift + I para percorrer no sentido inverso. Toca em Shift isoladamente para sair de um método de entrada como o Pinyin e passar para letras latinas, e toca outra vez para voltar, tal como funcionam o Sogou, o Microsoft Pinyin e o macOS; Shift mais uma letra continua a escrever uma maiúscula. Nos teclados japoneses, 全角/半角 alterna a entrada, 変換 ativa-a e 無変換 desativa-a. Com coreano, 한/영 alterna para Hangul e 한자 converte para Hanja, quer o teu teclado tenha teclas dedicadas quer envie Right Alt e Right Ctrl para esse efeito, como acontece em muitos portáteis, pelo que Right Alt e Right Ctrl não são aí modificadores simples; a função premir-para-falar do ditado mantém-se em F9. Ctrl + Space continua disponível para Tmux e Herdr; Shift + CapsLock continua a ser a tecla de composição.

O indicador do teclado aparece do lado direito da barra quando tens várias disposições de teclado ou métodos de entrada. Clica nele para mudar de língua de entrada; o japonês mostra あ para hiragana. Para escolheres carateres japoneses, muda para japonês, escreve uma palavra como nihongo e depois prime Space duas vezes. Prime Enter para aceitar a tua escolha. Se também tiveres várias disposições de teclado, clica com o botão direito no indicador para as percorrer ciclicamente.

Usa Setup > Typing > Keyboard Layouts para selecionar disposições como inglês e francês, entre as mesmas opções oferecidas durante a instalação. Usa Setup > Typing > Input Methods para selecionar quais os motores de composição que estão ativos. Ambos os seletores abrem dentro do menu do Omarchy com as tuas seleções atuais marcadas. Clica ou prime Enter para ativar ou desativar uma opção; cada alteração aplica-se de imediato. Desmarcar um método de entrada remove-o do ciclo sem o desinstalar; o teclado continua disponível.

Executa omarchy setup keyboard ou omarchy setup input para abrir os mesmos seletores. Para acrescentar uma língua a partir da linha de comandos, usa omarchy setup input mozc, hangul, pinyin, chewing ou cangjie5. Quick, Boshiamy e Array vêm no mesmo pacote que o Cangjie e aparecem no seletor de Input Methods. As tuas teclas personalizadas de mudança são mantidas. Para disposições ou teclas alternativas para os motores, instala fcitx5-configtool com omarchy pkg add fcitx5-configtool e executa-o a partir de um terminal. Selecionar uma língua de entrada não altera a língua do ambiente de trabalho. Escolher japonês, coreano ou chinês em Setup > Language acrescenta o respetivo método de entrada quando ainda não tiveres nenhum.

Usa Super + I para percorrer ciclicamente os métodos de entrada ou as disposições de teclado e Super + Shift + I para ir no sentido inverso, por isso, com três configurados, podes mover-te entre dois vizinhos. O indicador de entrada aparece do lado direito da barra apenas quando está configurado mais do que um método de entrada ou disposição. Esta combinação de teclas do ambiente de trabalho funciona em conjunto com as tuas teclas de mudança do Fcitx já existentes; podes substituí-la em ~/.config/hypr/bindings.lua. Os motores de entrada e as sequências de composição usam o serviço Fcitx5 que já está a correr em todas as sessões.

Usar ALT como SUPER

Em alguns teclados, não é prático usar a tecla meta principal (tecla Windows/cmd) como SUPER. Podes alterar isto para passar a ser ALT, com esta alteração:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,altwin:swap_alt_win",
  },
})