Saltar para o conteúdo
Chapters
  1. Bem-vindo ao Omarchy!
  2. Primeiros Passos
  3. Vindo do Mac ou do Windows
  4. Navegação
  5. A Barra Superior
  6. Temas
  7. Atalhos de teclado
  8. Área de Transferência Unificada e Histórico
  9. Lembretes
  10. Avisos
  11. Extração de texto e ditado
  12. Capturas de ecrã e gravação
  13. Alternâncias, Inatividade e a Proteção de Ecrã
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. IA
  18. Ferramentas de Desenvolvimento
  19. Ferramentas de shell
  20. Funções de shell
  21. TUIs
  22. GUIs
  23. Navegadores
  24. Aplicações/serviços comerciais
  25. Aplicações Web
  26. Jogos
  27. Preencher PDF
  28. VM Windows
  29. Outros pacotes
  30. Atualizações
  31. Dotfiles
  32. Plugins da shell
  33. Monitores
  34. Teclado, Rato, Trackpad
  35. Rede
  36. Suspensão do sistema
  37. Autenticação por hardware
  38. Tipos de Letra
  39. Fundos
  40. Linha de comandos
  41. Branding
  42. Ajustes comuns
  43. Criar o seu próprio tema
  44. Suporte para Mac
  45. Resolução de problemas
  46. Perguntas frequentes
  47. Instantâneos do sistema
  48. Segurança
  49. Omarchy em...
  50. Instalação em Arranque Duplo
  51. Instalações não assistidas

Manual

Atalhos de teclado

Podes ver todas as principais associações de teclas com Super + K (associações do Tmux com Super + Alt + K e associações do Herdr com Super + Ctrl + K).

Como os atalhos estão organizados

Cada atalho fica num plano, definido pelos seus modificadores, e cada plano tem uma função. É isso que impede os atalhos de se misturarem, e significa que normalmente consegues adivinhar onde algo vive.

Plano O que vive ali Exemplos
Super + key O sistema: janelas, áreas de trabalho, disposições e menus principais Super + Space menu Omarchy, Super + W fechar janela, Super + F ecrã inteiro
Super + Shift + key Aplicações Super + Shift + B navegador, Super + Shift + E e-mail, Super + Shift + N editor
Super + Ctrl + key Painéis e menus do sistema Super + Ctrl + A áudio, Super + Ctrl + N rede, Super + Ctrl + C menu de captura
Super + Ctrl + Alt + key Ações rápidas e avisos Super + Ctrl + Alt + T mostrar a hora, Super + Ctrl + Alt + B bateria, Super + Ctrl + Alt + C captura de ecrã

Adicionar Alt a um atalho dá-te uma variante da mesma coisa, nunca algo sem relação:

  • Super + Shift + B abre o navegador; Super + Shift + Alt + B abre uma janela privada
  • Super + Shift + E abre o e-mail; Super + Shift + Alt + E começa um novo
  • Super + F vai para ecrã inteiro; Super + Alt + F vai para largura total
  • Super + Ctrl + C abre o menu de captura; Super + Ctrl + Alt + C salta o menu e faz uma captura de ecrã

Ao adicionar um atalho:

  1. Escolhe o plano a partir do que ele faz, depois escolhe a tecla.
  2. Não movas um atalho existente para arranjar espaço. Encontra uma tecla livre no plano certo.
  3. Usa Alt apenas para uma variante do atalho sem ele.

Alguns atalhos quebram estas regras porque são convenientes. Shift com uma seta ou Tab move ou inverte em vez de abrir uma aplicação, e Print, as teclas multimédia, Alt + Tab e Ctrl + Alt + Del funcionam como em todo o lado. São exceções, não padrões para copiar.

Se uma predefinição não te servir (digamos que queres Super + Shift + S para capturas de ecrã como no Windows), volta a associá-la em ~/.config/hypr/bindings.lua.

Atalho Função
Super + Space Menu Omarchy (aplicações e tudo o resto)
Super + Alt + Space Grelha de aplicações
Super + Escape Menu do sistema (suspender, reiniciar, etc.)
Super + Ctrl + L Bloquear computador
Super + W or Super + Q Fechar janela
Ctrl + Alt + Del Fechar todas as janelas
Super + T Alternar janela entre mosaico/flutuante
Super + J Alternar posição da janela (horizontal/vertical)
Super + O Alternar janela destacada para fixa e flutuante
Super + L Percorrer as disposições dwindle, scrolling e flutuante
Super + Alt + L Percorrer as disposições pela ordem inversa
Super + P Alternar estilo de pseudo-janela (natural vs. esticado)
Super + F Ir para ecrã inteiro
Super + Alt + F Ir para largura total
Super + Ctrl + F Ir para ecrã inteiro dentro da janela
Super + 1/2/3/4 Saltar para área de trabalho específica no monitor focado
Super + Tab Saltar para a área de trabalho seguinte no monitor focado
Super + Shift + Tab Saltar para a área de trabalho anterior no monitor focado
Super + Ctrl + Tab Saltar para a área de trabalho onde estavas antes no monitor focado
Super + Shift + 1/2/3/4 Mover janela para área de trabalho no monitor focado
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 Mover janela para área de trabalho no monitor focado sem a seguir
Super + S Alternar scratchpad completo
Super + Alt + S Mover janela para o scratchpad completo
Super + Grave Alternar consola Quake
Super + Shift + Grave Mover janela para a consola Quake
Super + Shift + Ctrl + Arrows Mover janela para o monitor nessa direção
Super + Shift + Alt + Arrows Mover área de trabalho para o monitor nessa direção
Super + Arrow Mover o foco para a janela na direção da seta, passando para o monitor desse lado no limite do ecrã
Super + Shift + Arrow Trocar janela com outra na direção da seta, incluindo uma no monitor desse lado
Super + Minus Expandir janela para a esquerda
Super + Equal Encolher janela para a esquerda
Super + Shift + Minus Encolher janela para cima
Super + Shift + Equal Expandir janela para baixo
Super + Alt + Minus/Equal O mesmo redimensionamento em passos mais pequenos
Super + Ctrl + Minus/Equal O mesmo redimensionamento em passos maiores
Super + Alt + Home Guardar largura da janela
Super + Home Repor largura guardada da janela
Super + Left Mouse Arrastar janela
Super + Right Mouse Redimensionar janela
Super + Scroll Wheel Percorrer áreas de trabalho no monitor focado
Super + G Alternar agrupamento de janelas
Super + Alt + G Retirar janela do agrupamento
Super + Alt + Tab Percorrer janelas no agrupamento
Super + Alt + Shift + Tab Percorrer janelas no agrupamento para trás
Super + Alt + Scroll Wheel Percorrer janelas no agrupamento
Super + Alt + 1/2/3/4/5 Saltar para janela específica no agrupamento
Super + Alt + Arrow Mover janela para o agrupamento na direção da seta, incluindo uma no monitor desse lado
Super + Ctrl + Left/Right Mover entre janelas dentro de um grupo em mosaico
Super + Ctrl + Z Ampliar o ecrã (repetir para ampliar mais)
Super + Ctrl + Alt + Z Reduzir totalmente o zoom do ecrã
Super + / Avançar pelas opções de escala do monitor
Super + Alt + / Recuar pelas opções de escala do monitor
Alt + Tab Percorrer para a frente as janelas na área de trabalho ativa
Alt + Shift + Tab Percorrer para trás as janelas na área de trabalho ativa
Ctrl + Alt + Tab Percorrer o foco para a frente entre monitores
Ctrl + Alt + Shift + Tab Percorrer o foco para trás entre monitores

Os atalhos de redimensionamento usam as teclas físicas code:20 e code:21 (XKB <AE11> e <AE12>), independentemente dos carateres impressos no teclado. Nos teclados dos EUA, estas teclas são - e =; nos teclados japoneses (JIS), são - e ^; nos teclados espanhóis, são ' e ¡. No JIS, Super + ^ é Super + Equal, enquanto Super + Shift + - (que escreve =) é Super + Shift + Minus.

Controlos do sistema

Atalho Função
Super + Ctrl + A Painel de áudio
Super + Ctrl + B Painel Bluetooth
Super + Ctrl + N Painel Wi-Fi/rede
Super + Ctrl + D Painel de exibição
Super + Ctrl + P Painel de energia
Super + Ctrl + Alt + D Painel do calendário
Super + Ctrl + Alt + E Painel do relógio mundial
Super + Ctrl + 1-9 Alternar painel da barra por posição
Super + Ctrl + S Menu de partilha (via LocalSend)
Super + Ctrl + C Controlos de captura (captura de ecrã/gravação/seletor)
Super + Ctrl + O Alternar menu
Super + Ctrl + H Menu de hardware
Super + Ctrl + E Seletor de emojis
Super + Ctrl + . Transcodificar multimédia
Super + Shift + Ctrl + A Escolher um agente de IA

Ajustes

Atalho Função
Shift + Brightness Up Brilho máximo do ecrã
Shift + Brightness Down Brilho mínimo do ecrã
Alt + Brightness Up/Down Alterações precisas de brilho de 1%
Alt + Volume Up/Down Alterações precisas de volume de 1%
Keyboard Brightness Up/Down Retroiluminação do teclado mais forte/mais fraca
Keyboard Backlight Percorrer os níveis de retroiluminação do teclado
Alt + Play Faixa seguinte
Alt + Shift + Play Faixa anterior

Abrir aplicações

Atalho Função
Super + Return Terminal
Super + Alt + Return Terminal Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (gestor de agentes)
Super + Shift + Return Navegador
Super + Shift + Alt + B Navegador (privado/incógnito)
Super + Shift + F Gestor de ficheiros
Super + Shift + Alt + F Gestor de ficheiros no cwd do terminal
Super + Shift + M Música (Spotify)
Super + Shift + Alt + M Música (cliamp)
Super + Shift + / Gestor de palavras-passe (1password)
Super + Shift + Q Calculadora (Omacalc)
Super + Shift + T Atividade (btop)
Super + Shift + N Editor (Neovim)
Super + Shift + C Calendário (HEY)
Super + Shift + E E-mail (HEY)
Super + Shift + Alt + E Novo e-mail (HEY)
Super + Shift + A IA (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A IA (Grok)
Super + Shift + G Mensagens (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G Mensagens (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G Mensagens (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W Escrita (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

Alterar/adicionar associações em ~/.config/hypr/bindings.lua.

Área de transferência universal

Atalho Função
Super + A Selecionar tudo em aplicações que suportam Ctrl + A
Super + C Copiar
Super + X Cortar (não no terminal)
Super + V Colar
Super + Ctrl + V Gestor da área de transferência

Normalmente, no Linux, precisas de Ctrl + Shift + C/V para copiar e colar no terminal e de Ctrl + C/V para o fazer em todo o resto. Estes atalhos unificados de área de transferência do Omarchy funcionam em todo o lado.

Captura

Atalho Função
Print Screen Captura de ecrã
Super + Ctrl + Alt + C Captura de ecrã (a mesma captura, para teclados sem tecla Print Screen)
Super + Ctrl + C Menu de captura
Alt + Print Screen Gravação de ecrã
Super + Print Screen Seletor de cores
Super + Ctrl + Print Screen Extração de texto para a área de transferência
Super + Alt + [ Tornar a sobreposição da webcam mais pequena durante a gravação
Super + Alt + ] Tornar a sobreposição da webcam maior durante a gravação
Alt + Shift + L Copiar o URL atual de uma webapp ou do Chromium
Alt + Shift + D Transferir o vídeo da página atual para ~/Videos
Alt + Space Iniciar/parar ditado (requer Configuração > Predefinições > Ditado)
Right Alt Manter premido para ditar (requer Configuração > Predefinições > Ditado)

Nas gravações de ecrã, o atalho pergunta primeiro que áudio queres, depois começa a gravar. Prime-o outra vez para parar. Ver capturas de ecrã e gravação para os detalhes.

Todas as opções de captura também estão acessíveis em Acionador > Captura no menu Omarchy (Super + Space).

Notificações

Atalho Função
Super + , Atuar sobre a notificação mais recente: abri-la ou premir o seu único botão, escolher entre as suas opções, ou ignorá-la quando não tem nenhum
Super + Shift + , Ignorar todas as notificações
Super + Ctrl + , Controlar notificações com o teclado
Super + Alt + , Ignorar a notificação mais recente
Super + Shift + Alt + , Abrir histórico de notificações
Super + Ctrl + Alt + , Alternar silenciamento de notificações

Estilo

Atalho Função
Super + Ctrl + T Escolher um novo tema (também Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W Escolher fundo do tema (também Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace Alternar transparência numa janela
Super + Ctrl + Backspace Alternar proporção quadrada de janela única

As imagens de fundo extra vivem em ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. Também disponíveis através de Instalar > Estilo > Fundo no menu Omarchy.

Todas as opções de estilo também estão acessíveis em Estilo no menu Omarchy (Super + Space).

Alternâncias

Atalho Função
Super + Ctrl + I Alternar bloqueio por inatividade
Super + Ctrl + Delete Ligar/desligar ecrã do portátil
Super + Ctrl + Alt + Delete Alternar espelhamento do ecrã do portátil
Super + Shift + Space Alternar a barra superior
Shift + Mute Mudar para a próxima saída de áudio
Shift + Play Mudar para a próxima fonte multimédia
Super + Shift + Backspace Alternar espaços entre janelas
Super + Ctrl + Alt + F Alternar ambiente de trabalho em ecrã inteiro (barra superior + espaços entre janelas)

Lembretes

Atalho Função
Super + Ctrl + R Definir um lembrete
Super + Ctrl + Alt + R Ver todos os lembretes
Super + Ctrl + Shift + R Limpar todos os lembretes

Avisos

Atalho Função
Super + Ctrl + Alt + T Mostrar a hora como notificação
Super + Ctrl + Alt + B Mostrar a bateria como notificação
Super + Ctrl + Alt + W Alternar o tempo como notificação

Tmux

A tecla de prefixo é Ctrl + Space (Ctrl + B também funciona). Podes alterar estas associações em ~/.config/tmux/tmux.conf.

Painéis

Atalho Função
Prefix + v Dividir painel ao lado (vertical)
Prefix + h Dividir painel abaixo (horizontal)
Prefix + x Fechar painel
Prefix + z Alternar zoom do painel (ecrã inteiro)
Alt + Enter Dividir painel abaixo (sem prefixo)
Alt + Shift + Enter Dividir painel ao lado (sem prefixo)
Alt + Escape Fechar painel (sem prefixo)
Ctrl + Alt + Arrows Mover entre painéis
Ctrl + Alt + Shift + Arrows Redimensionar painéis

Janelas

Atalho Função
Prefix + c Nova janela
Prefix + k Fechar janela
Prefix + r Renomear janela
Alt + 1-9 Ir para janela específica
Alt + Arrow Left/Right Mover entre janelas
Alt + Shift + Arrow Left/Right Mover janela para a esquerda/direita

Sessões

Atalho Função
Prefix + C Nova sessão
Prefix + K Fechar sessão
Prefix + R Renomear sessão
Prefix + N Sessão seguinte
Prefix + P Sessão anterior
Alt + Arrow Up/Down Mover entre sessões
Prefix + s Listar sessões
Prefix + d Desligar da sessão

Modo de cópia (estilo vi)

Atalho Função
Prefix + [ Entrar no modo de cópia
v Iniciar seleção (no modo de cópia)
y Copiar seleção (no modo de cópia)

Geral

Atalho Função
Prefix + q Recarregar configuração
Prefix + ? Mostrar atalhos do Tmux
Prefix + : Linha de comandos

Funções de disposição do Tmux

Estas funções têm de ser executadas dentro de uma sessão Tmux.

Comando Função
tdl <ai> [<second_ai>] Criar disposição de desenvolvimento com editor, IA e terminal
tdlm <ai> [<second_ai>] Criar disposição de desenvolvimento por subpasta
tsl <count> <command> Criar disposição swarm com vários painéis

Terminal Ghostty

O terminal Ghostty é instalado através de Instalar > Terminal no menu Omarchy.

Atalho Função
Ctrl + Shift + E Nova divisão abaixo
Ctrl + Shift + O Nova divisão ao lado
Ctrl + Alt + Arrows Mover entre divisões
Super + Ctrl + Shift + Arrows Redimensionar divisão em 10 linhas
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows Redimensionar divisão em 100 linhas
Ctrl + Shift + T Novo separador
Ctrl + Shift + Arrows Mover entre separadores
Alt + Numbers Ir para separador específico
Shift + Pg Up/Down Percorrer o histórico
Ctrl + Left mouse Abrir ligação no navegador

Gestor de ficheiros

Atalho Função
Ctrl + L Ir para o caminho
Space Pré-visualizar ficheiro (as setas navegam)
Alt + Up Subir para a pasta principal

Neovim (com lazyvim)

Atalho Função
Space Mostrar opções de comando
Space Space Abrir ficheiro através de pesquisa aproximada
Space E Alternar barra lateral
Space G G Mostrar controlos git
Space S G Pesquisar conteúdo dos ficheiros
Ctrl + W W Saltar entre a barra lateral e o editor
Ctrl + Left/right arrow Alterar tamanho da barra lateral
Shift + H Ir para o separador de ficheiro da esquerda
Shift + L Ir para o separador de ficheiro da direita
Space B D Fechar separador de ficheiro

Na barra lateral

Atalho Função
A Adicionar novo ficheiro na pasta principal
Shift + A Adicionar nova subpasta na pasta principal
D Eliminar ficheiro/pasta destacado
M Mover ficheiro/pasta destacado
R Renomear ficheiro/pasta destacado
? Mostrar ajuda para todos os comandos

Ver todos os atalhos do Neovim configurados pelo LazyVim.

Emojis rápidos

Podes usar Super + Ctrl + E para mostrar um seletor de emojis completo que coloca a seleção na área de transferência, ou podes usar estas opções de acesso rápido.

Atalho EM Pista
Shift + CapsLock M S 😄 sorriso
Shift + CapsLock M C 😂 chorar
Shift + CapsLock M L 😍 amor
Shift + CapsLock M V ✌️ vitória
Shift + CapsLock M H ❤️ coração
Shift + CapsLock M Y 👍 sim
Shift + CapsLock M N 👎 não
Shift + CapsLock M F 🖕 fuck
Shift + CapsLock M W 🤞 desejo
Shift + CapsLock M R 🤘 rock
Shift + CapsLock M K 😘 beijo
Shift + CapsLock M E 🙄 revirar os olhos
Shift + CapsLock M I 😉 piscar o olho
Shift + CapsLock M P 🙏 rezar
Shift + CapsLock M D 🤤 babar
Shift + CapsLock M M 💰 dinheiro
Shift + CapsLock M X 🎉 xellebrate
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 brinde
Shift + CapsLock M O 👌 ok
Shift + CapsLock M G 👋 saudação
Shift + CapsLock M A 💪 braço
Shift + CapsLock M B 🤯 a explodir

Conclusões rápidas

Atalho Conclusão
Shift + CapsLock Space Space - (mdash)
Shift + CapsLock Space N O teu nome (tal como introduzido na configuração)
Shift + CapsLock Space E O teu e-mail (tal como introduzido na configuração)

Podes adicionar mais das tuas ao editar ~/.XCompose, depois executar omarchy-restart-xcompose no terminal para que as alterações sejam aplicadas.